getSocialMediaLinks
Returns the list of social media links with updated icon URLs using the property-specific image base URL. If a link is null, it is omitted from the result list. If the icon is null, the link is still included — the UI will handle it by showing a placeholder.
Return
list of valid social media links with resolved icon URLs (if available), or an empty list if none are present.