setAccessResolver
Install (or clear, with null) the access resolver used by the default convert rendering path. Idempotent; called once by MapstedMapApi so role-restricted overlays are omitted everywhere overlays are rendered.