ensureBuildingExists
Materializes a deferred building's BuildingLayers on-demand. Called by LayerVisibilityHandler when a building enters the viewport. If the building is already set up or has no deferred info, this is a no-op.
Parameters
buildingId
the building to materialize