invalidateBuildingPrefetch

Drop any cached entry for buildingId. Called by writer paths on BuildingDataTable after their transaction commits, so a write that lands between prefetch and consume can't leak stale data.